Prevod od "staneš na" do Češki


Kako koristiti "staneš na" u rečenicama:

Samo...da li bi mogao da staneš na sred bine i govoriš, pa onda da umreš.
Ale rád bych, aby ses při poslední větě dostal do středu jeviště a umřel.
Ti pucaš u ljude, ne plašiš se da im staneš na vrat.
Střílíte na lidi a šlapete jim na krk.
Da staneš na noge neæe biti lako, ali... ti si u dobrim rukama.
Postavit se na nohy nebude snadné, ale... jste v dobrých rukách.
Nije trebalo da mi staneš na put!
Neměla ses mi plést do cesty.
Kad ubiješ muhu, staneš na mrava, zgnjeèiš žohara, ne misliš puno o tome.
Plácnete mouchu, zašlápnete mravence, rozmáčknete švába a nějak vás to nerozhodí.
Od sada, prijeðeš li cestu na pogrešnom mjestu, proðeš li bez da staneš na znak stop, koristiš li štetne sprejeve, baš me briga.
Zkus přejít mimo přechod, jet na červenou, použít sprej jinak, nežje to v návodu, nebo cokolivjinýho.
Prvo, nikad ne preskaèi ulare pre nego što staneš na njih!
Zaprvé, musíš stoupnout na popruhy... než překročíš.
Samo Vas dvoje nemate šanse dok ne staneš na svoje 2 noge.
Jenže nemáte šanci, pokud nebudeš stát na vlastních nohách.
Doneo sam ti ovo kuæi samo da ti pomogne da staneš na svoje noge.
Jen jsem se chtěl přesvědčit, že už sesdal do kupy.
Ti si oduvek bila tatina æerka, i ako sada želiš da staneš na njegovu stranu, to je u redu.
Vždycky si byla otcova dceruška, a jestli chceš být teď na jeho straně, tak fajn.
Uzvratiæe istom merom ukoliko mu staneš na žulj.
Pohladíš ho proti srsti a on tě kousne.
Dobiæeš prvi metak èim staneš na tribinu.
JAKMILE SI STOUPEŠ PŘED MIKROFON, V MINUTĚ DOSTANEŠ PRVNÍ KULKU!
Vrsta na koju staneš na leto i jednostavno neæe da spadne.
Taková, na kterou šlápneš v létě a nejde sundat.
Ako staneš na minut, za taj minut æe se zemlja okrenuti oko tebe.
a když nikdy nepřestanete, tak vše, co uděláte, to všechno válka vrátí zpátky na vás.
I pazi da ne staneš na te èahure iza tebe.
A dej bacha, ať nestoupneš na tu nábojnici za tebou.
Danas je èetvrtak, tako da imamo tri dana da staneš na tvoja stopala.
Dneska je čtvrtek, takže máme tři dny na to, abychom tě hodili do pohody.
Probaj da mi staneš na put, i...zažalićeš.
Zkus mi stát v cestě a... budeš toho litovat.
Kao da ne tražiš uvek priliku da mi staneš na glavu.
Jako kdybys pořád nehledala možnost stoupnout mi na hlavu.
Ako sada staneš na njenu stranu uskoro æemo i mi otiæi.
Když ji teď poslechneme, půjdeme do kytek všichni.
Ako mi staneš na put, mislim da æemo se mi morati boriti.
Jestli se mi budeš plést do cesty, hádám, že budeme muset bojovat.
I neæe mi biti problem ukloniti te ako mi staneš na put.
A nemám problém poslat ke dnu i tebe, když se mi budeš stavět do cesty.
Zašto ne doðeš kod nas dok ne staneš na noge?
Proč u nás nezůstaneš do doby, než se znovu postavíš na nohy?
Imaæu dovoljno novca da preživimo dok ne staneš na svoje noge.
A já budu mít dost peněz, abych nás uživil a ty ses mohla postavit na vlastní nohy.
Pa, možda zbog toga, što duboko u sebi znaš, da sam stvarno mislila kada sam rekla da æu te uništiti ako mi staneš na put.
Možná proto, že hluboko uvnitř víš, že jsem to myslela vážně, když jsem řekla, že když se mi zkusíš postavit do cesty, zničím tě.
Ubiæu te pre nego što mi ponovo staneš na put.
Jestli se mi připleteš do cesty, tak tě sejmu.
Kad ponovno staneš na noge, naravno.
Samozřejmě, až se zase postavíte na nohy.
Znaš da mu ponovo staneš na put, obavezan je da te ubije.
Když se ho ještě dotkneš, může tě zabít.
" Ti si ogorèen èovek, a ja ti samo nudim šansu da ponovo staneš na svoje noge."
Jsi zahořklý. a já ti jen nabízím šanci stát se zase sám sebou.
Kada staneš na noge, da li misliš da bismo možda mogli nešto da ostvarimo?
Až budete zase na nohou, myslíte, že spolu něco vymyslíme?
Možeš da staneš na sledeæem uglu.
Na příštím rohu mě vysaďte. Zavolám si vlastní odvoz.
To ti je kao da staneš na æošak i vršiš besplatne rektalne preglede.
Můžou klidně stát v rohu a rozdávat zdarma inspekci konečníku.
Moraš da razumeš, možeš da ostaneš ovde koliko ti treba, dok ne staneš na svoje noge.
A pochop... můžeš tu zůstat, dokud se nepostavíš na vlastní nohy.
Moraæeš da izaðeš napolje i staneš na mesto gde nema drveæa i gde ne možeš biti otkriven.
Musíte se dostat ven na místo nekryté stromy, kde nebudete odhalen.
Ispašæeš glup ako mi staneš na putu.
Bylo by hloupé stát mi v cestě.
Ali ako mi staneš na put, pošteno ceš osjetiti taj bijes za koji se toliko bojiš da ne vladam njime.
Ale připleť se mi do cesty a pak dobře uvidíš ten můj vztek, o který se tak bojíš, že mě ovládne.
Locirala sam Hayley, i jako preporuèujem, ne pomišljaj da mi staneš na put.
Našla jsem Hayley a důrazně radím, aby ses mi nepokoušel stát vcestě.
Kada jednom staneš na pogrešnu nogu, znaj da si upao u blato do guše.
Jakmile vykročíš špatnou nohou, tak došlápneš ještě na tu horší.
Možeš ostati sa mnom dok ne staneš na svoje noge, pod jednim uslovom - nema više pitanja.
A můžeš tady se mnou zůstat, dokud se nepostavíš na nohy, za jedné podmínky - už žádné další otázky.
Dokle god mi ne staneš na put, neæu ni ja tebi.
Tak dlouho, dokud se mi nepřipleteš do cesty, se nebude plést já do tvé.
Na Divljem zapadu, merili bi te za kovèeg pre nego što uopšte staneš na stepenice.
Na Divokém západě už by tě měřili do rakve, jestli by ses vůbec dostal ke schodům.
Pa, ako mi staneš na put, skloniæu te.
No, jestli se mi postavíš do cesty, tak tě zabiju.
Možeš li da staneš na sekund?
Tak. Zvládneš vteřinu stát? - Držím ho.
Ako mi staneš na put, od creva æu ti napraviti podvezice.
Přimotej se mi do cesty a dám si tě jako hlavní chod.
Spreman si da staneš na svoje noge, da se suoèiš sa izazovima buduænosti i glasinama koje kruže o tvom rukovoðenju.
Již jste připraven stát na svých nohou, poprat se s budoucými výzvami a fámami, které se víří o vašem vůdcovství.
Da ti pomogne da staneš na noge.
Pomůžu ti vrátit se na nohy.
Niti trebaše da staneš na rasputicu da ubijaš bežan njihovu, niti da izdaješ onih koji ostaše u dan nevolje.
Aniž stůj při mezeře, abys hubil ty, kteříž z nich ucházejí, aniž vydávej nepříteli v moc těch, kteříž z nich pozůstali v den úzkosti.
0.6603319644928s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?